Bern­hard Hen­nen im Interview

Schon seit vie­len Jah­ren gehört der 1966 gebo­re­ne Bern­hard Hen­nen zu den pro­mi­nen­tes­ten deut­schen Fan­­ta­­sy-Autoren.  Über sei­nen Vater berich­te­te Hen­nen, dass die­ser Alt-Ger­­ma­­nis­­tik stu­diert habe.  Durch die­sen sei er bereits sehr früh u. a. mit den grie­chi­schen Sagen von Gus­tav Schwab und den Nibe­lun­gen in Berüh­rung gekom­men. Für Fan­ta­sy habe Hen­nens Vater lan­ge kei­nen Bezug gehabt. wei­ter­le­sen…

Inter­na­tio­na­le Über­set­zun­gen nicht immer einfach

Erfolg­reich wur­de zunächst in den USA die eng­lisch­spra­chi­ge Vari­an­te der 5. Edi­ti­on des Spiels als „The Dark Eye“ plat­ziert. Mitt­ler­wei­le wur­den auch Über­set­zun­gen ins NIe­der­län­di­sche („Het Oeg des Meesters“), Fran­zö­si­sche.… wei­ter­le­sen…